N1368
Polka z Ukrainy, wnuczka Wiktora Szydłowskiego zamordowanego w 1938 r. przez Sowietów w ramach operacji polskiej NKWD.
Kiedy mieszkająca na Ukrainie Natalia Gwoździar kończy 40 lat, rozpoczyna poszukiwania swoich korzeni. Wie, że jej rodzina pochodzi z Polski. Wie również, że dziadek Wiktor został zabity w 1938 r. Aby poznać swoich przodków, pierwsze kroki kieruje do archiwum w Winnicy, gdzie może przejrzeć dokumenty aresztowanego. Płacze, czytając, że dziadek w chwili aresztowania i śmierci miał 37 lat i był młodszy od niej, że w domu zostawił żonę i troje małych dzieci. W młodej kobiecie szok wywołuje spisana w ankiecie wina tego człowieka, który zginął tylko za to, że był Polakiem, rozmawiał po polsku, miał polskie książki, opowiadał sąsiadom o Polsce i był „aktywnym kościelnikiem”. Po aresztowaniu jego rodzina stała się „rodziną wroga ludu”.
